2013 年 10 月 25 日，瑞典斯德哥爾摩：盡管采礦設(shè)備的營(yíng)收降低，作為工業(yè)可持續(xù)生產(chǎn)力解決方案領(lǐng)先供應(yīng)商的阿特拉斯·科普柯今天仍公布了良好的盈利能力。短期需求預(yù)計(jì)將保持在當(dāng)前的水平。

　　與去年同期相比，第三季度訂單量有機(jī)減少了 6%，為 194.33 億瑞典克朗，營(yíng)業(yè)收入有機(jī)下降了 4%，為 205.52 億瑞典克朗。營(yíng)業(yè)利潤(rùn)主要受到采礦設(shè)備銷量降低和匯率變動(dòng)的影響，達(dá) 42.12 (49.25) 億瑞典克朗，相應(yīng)利潤(rùn)率為 20.5% (22.3%)。

　　“ 對(duì)工業(yè)設(shè)備的需求旺盛，服務(wù)業(yè)務(wù)持續(xù)發(fā)展良好， ”阿特拉斯·科普柯集團(tuán)總裁兼首席執(zhí)行官 Ronnie Leten 表示。 “而對(duì)采礦設(shè)備的需求持續(xù)疲弱。”

　　通過(guò)收購(gòu)總部位于英國(guó)的市場(chǎng)和技術(shù)領(lǐng)導(dǎo)者 Edwards Group Ltd.，阿特拉斯·科普柯已決定將業(yè)務(wù)擴(kuò)展到工藝真空解決方案領(lǐng)域。此外，阿特拉斯·科普柯收購(gòu)了美國(guó)氣動(dòng)輕型建筑工具供應(yīng)商 Pneumatic Holdings Inc.、土耳其壓縮機(jī)經(jīng)銷商和服務(wù)提供商 Dost Kompres?r、以及總部位于德國(guó)的 Synatec ，該公司主要為汽車(chē)工業(yè)提供質(zhì)量改進(jìn)解決方案。

　　第三季度，Johan Halling 被任命為礦山與巖石開(kāi)挖技術(shù)業(yè)務(wù)領(lǐng)域總裁。

　　阿特拉斯·科普柯再次榮登商業(yè)雜志《福布斯》的全球最具創(chuàng)新力公司 100 強(qiáng)排行榜。“ 我們極力專注于通過(guò)引領(lǐng)產(chǎn)品創(chuàng)新和服務(wù)來(lái)提升客戶的生產(chǎn)力 ，”Ronnie Leten 表示。“ 這比以往任何時(shí)候都更為重要 。”

　　近期，對(duì)阿特拉斯·科普柯產(chǎn)品與服務(wù)的整體需求預(yù)計(jì)將保持在當(dāng)前水平。